In a world of disposable fashion, what does it mean to inherit jewellery? Five women reveal the profound weight and unexpected joy of heirloom pieces.